莲花庵
宋 · 陈岩 · 七言绝句
原文
冷屋栖云是几年,嗔人履迹破苔钱。
不辞更入山深处,手种西方社里莲。
译文 / 白话释义
在清冷的庵堂像云一样栖息已有多年,恼恨人们的脚印踏坏了如铜钱般的苔藓。不推辞地更往深山之处行去,亲手种下西方佛社里的莲花。
注释
生气、怪罪,音chēn;脚印,人的足迹。;苔藓的一种,形状像铜钱,故称为苔钱。;这里指与佛教西方净土相关的社团或群体,常用来表示对佛教的信仰和修行场所。
赏析
从文学手法上看,首句‘冷屋栖云是几年’运用了比拟的手法,将自己在庵中的居住状态比拟为云的栖息,生动地描绘出一种清冷、孤寂且幽远的氛围。‘嗔人履迹破苔钱’则使用了拟人的手法,赋予庵堂里的苔藓以人的情感‘嗔’,形象地写出了苔藓被人踩踏破坏的一种嗔怪之感,从细微之处体现出庵堂的静谧以及少有人打扰的状态。情感表达上,全诗透露着一种对静谧、出世生活的向往与坚守。诗人在庵中居住多年,面对偶尔被人打破的宁静,不是抱怨,而是选择更加深入山中,去种植象征着西方佛土的莲花,体现了对内心宁静和信仰的追求。在意境营造方面,诗中通过‘冷屋’‘栖云’‘苔钱’‘山深处’‘西方社里莲’等意象,构建出了一个清冷、幽远、静谧且带有浓厚佛教气息的意境。主题思想围绕着对出世生活的向往、对内心宁静的追求以及对佛教信仰的秉持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。