莲花曲

清 · 曾懿 · 七言

原文
水榭帘栊人如玉,鸣桡轧轧春波绿。昨宵酒醉各题诗,今朝都赋《莲花曲》。
粉痕欲坠红妆浅,清露如珠垂欲散。翠潋清风荡融融,参差绿影云塘满。
莲子花开水槛东,重叠掩映鲛绡红。秋罗拂水水纹绉,香飘四座生荷风。
碧塘摇滟多芳草,白苹断处生红蓼。紫鳞水面吸莲花,池边日日来青鸟。
遥遥柳绿锁湘烟,莲根莲叶相钩连。素藕丝柔情不断,露珠摇荡非真圆。
银浪金光荡晓日,绿蕖半掩桃花色。帘波隔水夏云生,千里轻风总无力。
杜宇啼残春已归,交交㶉????芳塘飞。愁煞江干采莲女,软风吹香香着衣。
青丝系船茱萸湾,重开新筵不忍还。侍女低鬟进美酒,坐中酒后皆红颜。
月明满地遥相望,鱼戏莲叶吸细浪。佩环初解舞衣轻,荷叶罗裙色一样。
归来玉婢捧花蕊,采莲夜夜得莲子。一身花露湿云衣,回首胭脂红十里。
译文 / 白话释义

在临水的亭台楼阁里佳人如玉,船桨摇动发出轧轧的声响,春水碧绿。昨夜醉酒后各自题诗,今天早晨都来创作《莲花曲》。莲花粉色的痕迹像是要坠落,红色的妆容显得浅淡,清澈的露珠像珍珠一样快要滚落散开。清澈的水波在清风中荡漾和谐,参差不齐的绿色莲影布满了池塘。莲子花开在临水的栏杆东边,重重叠叠相互掩映着像鲛绡一样的红色。轻柔的秋罗轻拂水面泛起水纹,香气飘散在座间仿佛有荷风轻拂。碧绿的池塘水波荡漾生长着许多芳草,白色的苹草断处生长着红色的蓼草。紫色的鱼儿在水面吸食莲花,池塘边每天都有青鸟飞来。远远望去柳色葱绿笼罩着湘地的烟雾,莲藕和莲叶相互勾连。白色的藕丝如同柔情绵绵不断,露珠摇晃并非真正的圆。银色的波浪和金色的阳光在朝阳下荡漾,绿色的荷叶半掩着如同桃花般的色泽。隔着帘幕看到水波涌起如同夏云生成,千里的轻风总是绵软无力。杜鹃啼叫到春天已经归去,交交鸣叫的紫鸳鸯在池塘上飞翔。愁坏了江边采莲的女子,轻柔的风吹来香气附着在衣服上。用青丝系住船在茱萸湾停靠,重新摆开新的筵席不忍回去。侍女低着头进来献上美酒,在座的人酒后都是红颜。明月满地遥相映照,鱼儿在莲叶间戏耍吞吐着细浪。刚解下佩环舞衣轻盈,荷叶和罗裙颜色一样。回来时婢女捧着花蕊,采莲的人每晚都能采到莲子。一身沾满花露打湿了如云般的衣裳,回头望去莲花如同胭脂般红了十里。

注释

临水或在水上的供人游玩和休息的房屋。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;谓开船。桡,桨。;传说中鲛人所织的绡,亦借指薄绢、轻纱。这里形容莲花的颜色和质地。;一种水鸟,类似鸳鸯。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅优美的江南莲塘画卷,充满了生机与灵动之感。从写作手法来看,全诗多处运用了细节描写,如“粉痕欲坠红妆浅,清露如珠垂欲散”细致地刻画了莲花的娇艳欲滴与清晨露珠的状态;“翠潋清风荡融融,参差绿影云塘满”则从整体上描写莲塘的景色,动静结合,清翠的水波是动景,参差的绿影是静景。在情感表达上,既有对莲塘景色的喜爱之情,又有一丝淡淡的愁绪,如“杜宇啼残春已归,交交㶉鶒芳塘飞。愁煞江干采莲女”,借春归之景烘托采莲女的愁情。主题思想上围绕着莲塘展开,描绘出莲塘的四季景色、人物活动等,展现出江南水乡的独特风情。诗中的用典较少,语言通俗易懂,却能生动地将莲塘的美和与之相关的人事活动展现出来,让读者犹如身临其境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。