联句
晋代 · 陶潜 · 五言
原文
鸣雁乘风飞,去去当何极
念彼穷居士,如何不叹息
虽欲腾九万,扶摇竟无力
远招王子乔,云驾庶可饬
顾侣正徘徊,离离翔天侧
霜露岂不切,徒爱双飞翼
高柯濯条干,远眺同天色
思绝庆未看,徒使生迷惑
译文 / 白话释义
鸣叫的大雁乘风飞翔,渐渐远去不知到何处才是尽头。想到那些穷苦的读书人,怎能不令人叹息。虽然想要像大鹏那样高飞九万里,却终究没有力量展翅翱翔。远远地招唤王子乔,希望他的云车能够使自己得到修整。回顾着同伴正在徘徊,大雁们纷纷飞翔在天空的旁边。霜露难道不寒冷吗?只是白白地喜爱着双飞的翅膀。高大的树枝摇曳着枝条树干,远远眺望与天色相同。思绪断绝却还未看到,只是让人生出迷惑。
注释
鸣叫的大雁,常被用来象征离别、追求等情感。在诗中,大雁乘风飞翔,象征着人们对理想的追求。;穷苦的读书人,这里指生活贫困但有学识的人。诗人对他们表示同情,体现了诗人的悲悯情怀。;极言距离之远、数量之多。如‘虽欲腾九万’,表示想要飞得极高极远,体现了诗人的远大志向。;古代传说中的仙人。诗人远招王子乔,表达了对超脱世俗、追求自由的向往。;回顾同伴。如‘顾侣正徘徊’,描绘了大雁在飞翔过程中回头看同伴的情景,也暗示了诗人在追求理想过程中的孤独与迷茫。
赏析
此诗意境开阔,通过对大雁的描写,抒发了诗人对穷苦读书人的同情以及自身壮志未酬的感慨。写作手法上,运用了象征手法,以大雁的飞翔象征人的追求,如‘鸣雁乘风飞,去去当何极’,生动形象地表现出追求的高远与迷茫。情感表达真挚而深沉,既有对穷苦人的怜悯,又有对自身无法实现理想的无奈。意境营造上,‘霜露岂不切,徒爱双飞翼’营造出一种清冷的氛围,增强了情感的感染力。主题思想上,探讨了人生追求与现实困境的矛盾,表达了对理想的执着与对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。