联句题吉祥寺

宋 · 吴芾 · 五言律诗

原文
系舟枯柳岸,穷胜古城阴
松径云生屧,竹窗风满襟
不妨情话好,且放酒杯深
杖履寻归路,西山日未沈
译文 / 白话释义

把船系在枯柳树的岸边,在古城墙的北面尽情探寻美景。松树下的小路云雾缭绕仿佛生出了木屐(形容道路湿滑有云雾如同木屐踏过的痕迹),竹窗下清风满袖。不妨畅快地倾诉美好话语,暂且开怀畅饮让酒杯满盈。拄着手杖穿着鞋子寻找回去的路,此时西山的太阳还没有落山。

注释

木鞋,这里形容松径上云雾缭绕如同有木屐走过的痕迹,xiè;尽情探寻美景。‘穷’有穷尽、极尽的意思,‘胜’指美景。;拄着手杖和穿着鞋子(行走),这里指代出行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇通过‘系舟枯柳岸,穷胜古城阴’点明地点,系舟之处和古城墙阴,为整首诗奠定了一种古朴宁静的基调。写作手法上,诗人善于通过景物描写来烘托氛围,如‘松径云生屧,竹窗风满襟’,描绘出松径上云雾缭绕、竹窗下清风满襟的画面,动静结合,云雾的动与松径的静,风的动与竹窗下人的静相映衬,细腻地刻画出环境的清幽。在情感表达方面,诗中流露出诗人对眼前景色的喜爱以及闲适自得的心情,像‘不妨情话好,且放酒杯深’就表现出诗人与友人相聚时的惬意畅快,毫无拘束。主题思想上,主要展现了诗人游览吉祥寺的所见所感,表达了对自然景色和闲适生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。