连理枝

近代 · 王季思 · 五言

原文
风叶鸣阶砌
布被生秋意
梦短宵长,愁深醉浅,恁般滋味
更锦屏璧月不留人,忍江山双泪
几度挑灯起
花影犹沉睡
眠食关心,也应瘦损,谢娘眉翠
待寄书说与莫相思,早相思满纸
译文 / 白话释义

风吹动树叶在台阶上发出声响。布被中生出了秋天的凉意。梦境短暂而夜晚漫长,忧愁深重而酒醉浅淡,就是这样的滋味。更何况那锦绣屏风和璧月都不留人,只能忍受着江山之景而流下两行眼泪。多次挑灯起身,花影还在沉睡。饮食之事都让人关心,自己也应该消瘦了,就像谢娘的眉翠一样。等待寄信时告诉对方不要相思,可心中早已相思满纸。

注释

台阶。在古代建筑中,台阶是连接不同楼层或空间的重要部分,常被用来烘托氛围或表达情感。这里的风叶鸣阶砌,通过风吹动树叶在台阶上发出声响,营造出一种凄凉的氛围。;用布制成的被子。布被通常比较朴素,给人一种清冷、孤寂的感觉。这里的布被生秋意,暗示了词人在秋天时节的孤独和凄凉。;用锦绣装饰的屏风。锦屏常被用于装饰房间,增添华丽的氛围。这里的锦屏璧月不留人,通过锦屏和璧月的衬托,表现出词人的孤独和无奈。;原指晋代谢安之侄女谢道韫,后世常作为女子的美称。这里的谢娘眉翠,是将女子的眉比作谢娘的眉,形象地表达了词人对离人的思念和牵挂。;如此、这般。用于强调某种情况或感受的程度。这里的恁般滋味,表达了词人内心的忧愁和痛苦的程度之深。

赏析

这首词从意境上营造出了一种孤独、忧愁的氛围。通过描写风叶、布被、梦短、愁深等景象,生动地展现了词人内心的寂寞和无奈。写作手法上,运用了对比,如梦短与宵长的对比,突出了时间的难熬。情感表达上,淋漓尽致地表达了词人对离别的愁绪和对相思的痛苦。意境营造方面,将自然景物与内心感受相融合,使读者能深刻感受到词人的情感。主题思想上,主要围绕着离别相思展开,表达了词人在孤独寂寞中对亲人或爱人的深深思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。