连理枝 其二

现代 · 赵文漪 · 五言

原文
远浦蒹葭老
霜冷黄花早
凭阑莫道,朱颜瘦损,娇柔更好
自纤腰轻约不胜衣,步履应轻渺
一笑嫣然巧
眉黛添佳妙
天赋聪明,霞笺翠墨,宫商谱调
更何妨学醉饮东篱,把心清慢道
译文 / 白话释义

远处的水边芦苇已经衰老。寒霜使菊花早早地凋零。靠着栏杆不要说,红颜因消瘦而受损,其实娇柔的样子更美好。自从那纤细的腰肢被轻轻地约束得几乎无法承受衣物的重量,走路的步伐应该是轻盈缥缈的。一笑时容颜美丽而巧妙。眉黛增添了美妙之处。上天赋予她聪明才智,用红色的笺纸和绿色的墨汁,谱写着宫商之调。又何妨学着在东篱下醉饮,暂且把内心的清净慢慢道来。

注释

芦苇。芦苇初生为荻,生长到秋天,芦苇茎高长而坚韧,即为葭。常被用于诗歌中,以渲染萧瑟、冷清的氛围。;菊花。菊花在深秋时节开放,此词中用‘霜冷黄花早’描绘出霜天之下菊花早早凋零的景象,体现出深秋的清冷。;靠着栏杆。阑,栏杆。古人常倚栏眺望,以抒发心中的情感,如‘独倚阑干人窈窕’。在这里,通过‘凭阑’这一动作,引出后面对女子的描写,使情感的表达更加自然。;红润的脸色。常用来形容女子的容颜美丽,如‘故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。’此词中用‘朱颜瘦损’表现女子因某种原因而面容消瘦,更增添了一份楚楚可怜的美感。;纤细的腰肢。常用来形容女子的身材苗条,如‘楚腰纤细掌中轻’。这里通过对女子纤腰的描写,体现出她的柔弱之美。

赏析

此词意境清幽,通过描绘远浦蒹葭的衰老、霜冷黄花的早凋,营造出一种清冷的氛围,为后文写女子的娇柔美好作铺垫。写作手法上,运用对比,如‘朱颜瘦损’与‘娇柔更好’的对比,突出女子别样的美。情感表达细腻,既展现了女子的娇柔可爱,又流露出对其聪明才智的赞美。主题上,以女子为中心,描绘她的容颜、神态和才情,表达了对女子的喜爱与欣赏之情。格律方面,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,语言优美,富有韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。