连日大雪

宋 · 李彭 · 七言

原文
春风吹雪塞寒门,饥乌暮啼寒雀喧。
此中要是难测地,材堪令仆无复裈。
引帆上樯中系轭,烧车与船复延客。
平生四十二年非,顿悟前尘头半白。
愿随溪支水云乡,蓑衣负雪时鸣榔。
不知许事付欢伯,醉着寒滩清梦长。
译文 / 白话释义

春风吹起大雪填塞寒冷的门户,饥饿的乌鸦傍晚啼叫寒雀也喧闹起来。这里大概是难以测度的地方,有才能可以做令仆那样的高官却没有多余的裤子(形容贫困)。拉起船帆升上船桅中间系上轭(此处表意奇特难解,似有喻指生活的复杂牵累),烧掉车辆与船只又邀请客人。一生四十又二年的过错,突然觉悟前尘往事头发已半白。愿意追随谿支去往那水云之乡,披着蓑衣背着雪时不时敲响船榔。不知道这些事情都交给酒(欢伯代指酒),醉卧在寒滩美梦悠长。

注释

指尚书令与仆射,皆为古代高官。;kūn,裤子。;qiáng,桅杆。;è,驾车时套在牲口脖子上的曲木。;xī zhī,这里可能是指某个地方或者虚构的一个理想之地,具体含义需结合更多背景来判断。;míng láng,敲击船舷发出声响。;代指酒,饮酒可以带来欢乐,所以称酒为欢伯。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。开篇描绘出风雪交加、寒鸟啼鸣的景象,奠定了寒冷、萧索的氛围,为后文抒发人生的感慨做铺垫。如‘春风吹雪塞寒门,饥乌暮啼寒雀喧’一句,生动地勾勒出一幅寒冬暮景图。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对人生的复杂情感,既有对生活困窘的无奈,如‘材堪令仆无复裈’所体现的贫困境遇下的自嘲;又有对往昔岁月的追悔,‘平生四十二年非,顿悟前尘头半白’直接表达出对过去错误的省悟和时光流逝的感叹。在意境营造上,通过描写寒冬景象、贫困的生活状态以及对人生的思考,构建出一种萧索、清冷又带有一丝旷达的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达对人生的感悟,包括对贫困生活、过往错误的态度,以及对归隐生活的向往,像‘愿随谿支水云乡,蓑衣负雪时鸣榔’就体现出对宁静的水云之乡的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。