连日得关表捷报闻敌骑无复留境上者志喜成诗

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
十里旌幢转晓风,行营日报捷书同。
悠悠何补青油画,栩栩惊回画角雄。
壮士有怀时拔剑,仁人无策弛张弓。
天机翕辟一翻手,看取桃林骑火红。
译文 / 白话释义

清晨的晓风中,十里长的旌旗飘扬招展,行营每天都传来相同的捷报。悠悠然的样子对绘制的军事地图没有什么补益,响亮的画角声惊人心魄。壮士们胸怀壮志不时拔剑(表示壮志欲报国),仁人却没有良策松弛战争的弓弩(意即仁人不希望战争)。上天的机缘开合就像翻手之间,看那桃林之处战马如火般鲜红(意即胜利的景象)。

注释

旗帜。旌,jīng,古代用羽毛装饰的旗子;幢,chuáng,古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿,后借指帐幕、伞盖、旌旗。;这里指青油涂饰的军帐,亦用以指代幕府。;xǔ xǔ,这里形容画角声生动逼真的样子。;xī pì,开合,启闭。这里指天机(上天的机缘)变化迅速。;本指松紧,这里指松弛战争的弓弩,停止战争。

赏析

从文学手法上看,首联‘十里旌幢转晓风,行营日报捷书同’,通过描写十里旌旗飘扬和每日传来相同的捷报这种宏大的场景描写,开篇营造出一种胜利的氛围,‘转晓风’动态地写出旌旗在晓风中的姿态,画面感很强。颔联‘悠悠何补青油画,栩栩惊回画角雄’,‘悠悠’‘栩栩’叠词的运用,增强了诗句的节奏感和韵律感,同时通过‘青油画’和‘画角雄’这种对比,表达出文人在战争中的无力感和战争的雄浑紧张。颈联‘壮士有怀时拔剑,仁人无策弛张弓’,运用对仗的手法,从壮士报国拔剑的壮志豪情和仁人不想战争却无策阻止的无奈两个方面,丰富了诗中的情感层次。尾联‘天机翕辟一翻手,看取桃林骑火红’以一种上天机缘变化迅速的感慨,描绘出胜利后的桃林边战马火红的壮观景象,充满了对胜利的喜悦之情。情感表达上,诗中既有对战争胜利的喜悦,也有对战争与和平的复杂思考,既有壮士的豪情,又有仁人对战争的无奈。在意境营造方面,诗中通过旌幢、晓风、画角、桃林、战马等意象构建出一种既宏大壮观又充满复杂情感的意境。主题思想上,这首诗以捷报为切入点,展现了战争胜利的景象,同时也传达出对战争、和平、报国壮志等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。