原文

斋心谒殊庭，异境目力眩。

积阴疑漏天，娲石谁与炼。

列仙喜我至，一笑晴景现。

絮云敛太空，螺翠敞大面。

正位俨宸极，群峰拱星弁。

烟云互吐吞，草木郁葱茜。

错磨金碧丽，襞积霞绮绚。

平生饫看山，及兹颇创见。

常闻西城君，承诏通明殿。

玉虬层空来，宝室仙境擅。

真侣万五千，朝夕侍游燕。

凝神杳渺间，稽首瓣香荐。

倏看碧瑶岑，坌起白云片。

溟涬含一气，瞬息阅千变。

意恐大隗迷，或作巨鳌抃。

仙者奚异人，岂忍为独善。

利欲膏火熬，是非蛮触战。

持是以求仙，何异沙作膳。

吾身信浮沤，世事如掣电。

本来一晶明，初不假方便。

随缘聊尔耳，可使为物转。

寸田须锄耘，老屋亟营缮。

行迷及未远，补过以无倦。

飙游如有闻，印我本誓愿。

他年童初馆，或可备精选。

译文 / 白话释义

怀着虔敬之心拜谒这神异的宫庭，奇异的景色让我眼花缭乱。层层阴云像是天漏了一样，女娲补天的石头是谁炼制的呢？诸位仙人欣喜我的到来，一笑之间晴朗的景色就出现了。棉絮般的云朵在天空消散，大面山如青螺般翠色敞露。主峰庄重地像北极星一样处于正位，群峰像众星拱卫着帽子一样环绕。烟云互相吞吐，草木郁郁葱葱。山峰错杂如同磨过的金翠般华丽，云霞层叠如同锦缎般绚烂。我一生饱览山色，到这里却很有新的见识。常常听闻西城君，接受诏命到通明殿。玉色的蛟龙从高空而来，独占宝室仙境。真仙伴侣有一万五千人，早晚陪伴游赏宴饮。在幽远之处凝神静思，稽首礼拜献上一瓣心香。忽然看到碧绿的山峰上，涌起一片片白云。天地间混沌包含着一种元气，瞬息之间就有万千变化。心里担心迷失在这宏大的自然中，或者像巨鳌翻动一样。仙人与凡人又有什么不同呢，怎么忍心独善其身。利欲像膏火煎熬人心，是非像蛮氏和触氏的战争一样纷乱。拿这样的心态去求仙，与用沙子做饭有何区别。我自身就像水面上的浮沫，世间之事如同闪电般迅速。本心原本是纯净晶明的，最初并不借助外在的方法。随缘罢了，怎能被外物改变。心田需要耕种锄耘，破旧的房屋急需修缮。走入迷途还没走远的时候，不倦地补过纠错。如果在游历时有所听闻感悟，印证我的本初誓愿。将来在童初馆，或许可以被精选收录。

注释

祛除杂念，使心神凝寂。；神仙之庭。；女娲补天之石。娲，wā。；形容山如青螺般翠绿。；北极星，比喻帝王。；帽子，这里指像星拱卫着帽子一样。；yù cōng，郁郁葱葱。；qiàn，草盛的样子。；bì jī，衣服上的褶子，这里形容云霞层叠。；yù，饱。；白色的无角龙。虬，qiú。；游乐宴饮。燕，同‘宴’。；幽远。；bèn，聚集。；míng xìng，天地未形成前的自然元气。；传说中的神名。隗，wěi。；大鳌。鼇，áo。；水面上的泡沫，比喻人生短暂虚幻。；闪电，形容迅速。；纯净明亮。；心田，指内心。；营造修缮。

赏析

这首诗在文学手法上，描写景色细致入微，如‘絮云敛太空，螺翠敞大面。正位俨宸极，群峰拱星弁。烟云互吐吞，草木鬰葱蒨。错磨金碧丽，襞积霞绮绚。’通过对云、山、烟、草木、云霞等景物的描写，运用比喻、拟人、排比等多种手法，生动地勾勒出金华庵大面诸峰的壮丽景色，像‘螺翠敞大面’把山比作青螺，形象而富有美感。情感表达丰富多样，既有对眼前壮美景色的惊叹喜爱，又有对世事的感悟和对求仙的理性思考。诗人初到这奇异之境被美景震撼，随即联想到神仙之事，又从神仙之事思考到利欲是非等人间之事，最后回归到自身的修养和对本心的坚守。在意境营造上，前半部分通过对景色的描写营造出一种宏大、奇幻、秀丽的意境，后半部分通过对求仙和世事的议论，使得意境变得深邃、空灵。主题思想上，诗中不仅仅是单纯的写景或求仙感悟，而是通过登山观景这一经历，将自然、求仙、人事、本心等多方面的思考融合起来，表达出对自然的敬畏、对世俗的超脱以及对内心修养的重视。

主题与意象

写景登山求仙感怀哲理壮观清幽心境感悟出世

连日快晴登金华庵观大面诸峰