连日雨
宋 · 张侃 · 七言律诗
原文
夭桃倡杏羞蕊红,东风未传第二讯。
忽吹山头云拥墨,细听檐牙雨成阵。
公堂阒寂春昼长,病夫兀坐湘竹床。
童子添火深炷香,万念不生两相忘。
译文 / 白话释义
艳丽的桃花和杏花羞于露出花蕊的红色,东风还没有传来第二波春的讯息。忽然吹起山头的云像墨一样聚集,仔细听那屋檐下的雨落成阵。公堂寂静,春天的白昼漫长,生病的我独自端坐在湘竹床上。童子添火,深深插上一炷香,所有的念头都不产生,两者互相忘却。
注释
艳丽的桃花。夭,形容草木茂盛而美丽。;茂盛的杏花。倡,通‘昌’,昌盛,此处形容杏花生长茂盛。;使……害羞,此处为拟人用法。;花蕊,同‘蕊’,ruǐ。;寂静,qù jì。;独自端坐。兀,wù。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人的手法,‘夭桃倡杏羞蕋红’将桃花、杏花拟人化,一个‘羞’字生动地描绘出花朵半含花蕊的娇羞之态。颔联通过描写自然景象的突然变化,‘忽吹’‘拥墨’写出云的动态和颜色,‘细听’则从听觉角度描写雨,动静结合,渲染出一种突然来临的雨景氛围。在情感表达方面,诗人通过描写公堂寂静和自己病中的状态,透露出一种孤寂、闲适又有些许慵懒的情绪。意境营造上,前两联描绘出春景中的雨前雨后之景,后两联则转向室内,营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上,表现出诗人在病中对宁静生活的一种感受,以及对自身内心状态的一种体悟,既有对自然景象的观察,也有对自身状态的内省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。