连日雨意未止
宋 · 张侃 · 七言
原文
前日雨声无一滴,官河不堪行小舟。
只因连夜云送雨,轩窗处处留清幽。
人心不同分好恶,阴晴无准言妄吐。
杜陵曾赋贫交行,岂是今人不如古。
古人今人莫预愁,皇天念民耕西畴。
翻手覆手言俄顷,功过只须付毛颖。
译文 / 白话释义
前天没有一滴雨声,官河(官府管理的河道)里小船都难以行驶。只因为连夜乌云送来降雨,窗户内外到处都留存着清幽的气息。人的心思各不相同有喜好和厌恶的区别,阴晴没有定准就不要胡乱言说。杜甫曾经写过《贫交行》,难道是现在的人不如古人吗?古人和今人都不要预先忧愁,上天顾念百姓耕种西边的田地。翻手为云覆手为雨只是顷刻间的事,功劳过失只需要交给毛笔(让后人去评说)。
注释
官府管理的河道;窗户。轩,有窗的长廊或小屋等。;这里指唐代诗人杜甫,杜甫祖籍杜陵(今陕西西安东南)。;杜甫创作的一首诗,诗中表达了世态炎凉之感。;西边的田地。畴,田地。;毛笔的代称。出自韩愈《毛颖传》。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前几句先叙述连日雨势变化的情况,从无雨到有雨,描写出环境的变化,特别是‘轩窗处处留清幽’一句,生动地营造出雨过之后清幽的意境。接着转入议论部分,诗人以‘人心不同分好恶,阴晴无准言妄吐’来表达人心复杂多变,如同天气阴晴难以预测,不应随意发表不当言论。在情感表达上,诗中既有对自然现象的一种感怀,又有一种对人心不古的感慨。主题思想上则是通过对雨景、人心和古今的思考,传达出一种对世事无常的认知,同时也有对上天眷顾百姓的一种期待。整首诗意境上既有雨境的清幽,又带有对世事纷纭的一种幽远深邃的思考氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。