连日醉游用孝先禊日韵二首
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
闲看缟髻笑青枫,亦有红氍坐药丛。
画舫帘衣凭雪藕,玉筝弦索见春葱。
才人履屐能俱妙,贵客林亭惜未工。
自是昔贤情调浅,风流争肯受诗穷。
译文 / 白话释义
悠闲地看着白色发髻之人笑对青枫,也有铺着红色毛毯坐在药丛之畔的。装饰华美的船中,透过帘幕看到雪白的藕臂;玉筝的弦索间露出如春葱般的手指。才子们的鞋子与木屐都能搭配美妙,尊贵的客人对于林亭之美只可惜未能精巧营造。自然是往昔贤人情感格调浅薄,风流之人怎肯忍受诗歌里的困窘之境。
注释
白色的发髻,缟为白色,这里用于形容发髻的颜色。;红色的毛毯。氍为毛毯之类的织物。;形容手臂洁白如雪,藕常被用来比喻女子洁白的手臂。;比喻女子细嫩的手指,春天的葱一般细嫩洁白。;鞋子和木屐,这里代指才子们的穿着搭配。屐为木鞋。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写人物形象,如“闲看缟髻”,以特写镜头式的描绘,展现画面感。颔联中“画舫帘衣凭雪藕,玉筝弦索见春葱”运用了视觉描写,从画舫、帘衣到雪藕般的手臂,再到玉筝弦索与春葱般的手指,画面感极强,且对仗工整,在描写中巧妙地将不同的意象组合在一起,营造出一种精致而富有诗意的氛围。情感表达上,诗中既有对当下所见之景和人物风流姿态的欣赏,又通过尾联“自是昔贤情调浅,风流争肯受诗穷”表达出一种对往昔贤人的态度,认为他们情调浅陋,不如当下之人风流且不甘受诗穷的境界,有一种自我肯定和对当下风流生活的自得之情。在意境营造上,诗中描绘出的画舫、玉筝、红氍等意象共同构建出一种富贵、闲适又充满诗意的意境。主题思想上,展现出对当下风流才情以及生活情致的一种推崇,对传统贤人的一种重新审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。