恋绣衾

清 · 樊增祥 · 五言

原文
瑶华池上金鲫鱼。唼圆荷、盘露泻珠。俯清漪、金钗欲溜,睡起来、云鬓乱无。
双鸳来往青苔地,小红栏、纤手自扶。怪昨宵、五更微雨,损芭蕉、叶上草书。
译文 / 白话释义

瑶华池里有金色的鲫鱼。它们吞食着圆圆的荷叶,荷叶上滚动的露珠像泻下的珍珠。低头看清澈的水波,金钗好像要滑落,睡醒起来,如云的鬓发零乱不堪。一对鸳鸯在长着青苔的地面上来来往往,(她)手扶着小红栏杆。奇怪昨夜五更时分的小雨,打坏了芭蕉叶上像草书般的纹路。

注释

形容鱼、鸟吃东西的声音。;清澈的水波。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如‘瑶华池上金鲫鱼。唼圆荷、盘露泻珠’,简洁而生动地描绘出池中的金鱼吞食荷叶上露珠的画面,形象逼真。在情感表达方面,词中蕴含着一种淡淡的慵懒与闲适之情,通过描写女子睡醒后的状态‘睡起来、云鬓乱无’以及对周遭景物细致的观察来体现。在意境营造上,词描绘出一幅清幽而富有生活气息的画面,瑶华池、金鲫鱼、圆荷、双鸳、青苔地、小红栏、芭蕉等意象组合在一起,构建出一个精致而宁静的小世界。主题思想上,通过对女子周围景物及女子自身状态的描写,展现出一种细腻的生活感受,既有对自然景物的关注,也有对自身状态的一种闲适态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。