恋绣衾
清 · 汪东 · 五言
原文
推衾朝起叠绣文。懒妆梳、鸳镜雾昏。洛神好、临初罢,凭书床、檀麝细熏。
寸心常似金炉暖,展词笺、犹印指痕。忆家近、横塘路,望长空、飞过片云。
译文 / 白话释义
早晨起来推开被子叠起绣被。懒得梳妆,镜子像被雾笼罩般昏暗。就像洛神刚刚梳妆完毕,靠着书桌,让檀香和麝香细细熏染。内心常常像金炉一样温暖,展开词笺,还能看到手指的印痕。回忆起家靠近横塘路,望着长空,一片云彩飞过。
注释
绣有花纹的织物,这里指绣被。;饰有鸳鸯图案的镜子,常象征爱情或夫妻关系。;檀香和麝香,都是名贵的香料,用于熏香衣物或房间。;写诗词用的纸张。;古堤名,常被用作诗词中的地名,这里代指女子的家乡。
赏析
从文学手法上看,此词运用了细节描写,如‘推衾朝起叠绣文’‘展词笺、犹印指痕’,这些细致入微的描写生动地勾勒出女子晨起后的慵懒状态和日常行为。在意境营造方面,词中通过‘鸳镜雾昏’营造出一种朦胧、迷离的氛围,‘望长空、飞过片云’又增添了一种悠远、寂寥的意境。在情感表达上,既有女子的慵懒娇态,又有对家的思念之情。主题思想围绕着女子晨起后的状态以及思念家乡展开。词中女子晨起时的种种行为看似平常,却透露出她内心深处的情感,通过对周围事物和自身行为的描写,细腻地传达出思念的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。