恋绣衾·新岁鲽舫即事有怀

清 · 樊增祥 · 五言

原文
明波织簟西子湖。袖罗香、游女弄珠。昨梦到,孤山侧,万梅花、齐拜老逋。
抱琴打点杭州去,问钱王、十锦在无。陌上走,花开候,绣衣人、真入画图。
译文 / 白话释义

明亮的水波像编织的竹席铺在西子湖上。袖间散发着香气的女子把玩着珍珠。昨天梦到,在孤山的旁边,无数的梅花一同拜谒林逋。抱着琴打算去杭州,询问钱王旧时的十锦是否还存在。在小路上行走,花开正当时,那穿着锦绣衣裳的人,真如走入画中一般。

注释

竹席。在这里形容湖水波光如同竹席的纹理。;指林逋,北宋诗人,隐居西湖孤山,终生不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’,人称‘梅妻鹤子’。;指五代十国时期吴越国的开国国王钱镠,他在位期间对杭州的建设发展有很大贡献。;可能是指钱王时期杭州的十处锦绣之地或者十种美好的事物,具体所指需结合更多背景知识,但这里表达对钱王时期杭州盛景的一种追溯。

赏析

这首词营造出一种空灵而优美的意境。从写作手法上看,词人开篇以‘明波织簟西子湖’,运用了比喻的手法,将湖水的波光比作织簟,形象地描绘出湖水波光粼粼的状态,给人以灵动之感。在情感表达方面,词中充满了对杭州的向往与喜爱之情。通过描写西湖的美景、游女弄珠以及梦到孤山的梅花拜林逋等画面,展现出杭州独特的人文与自然之美,如‘万梅花、齐拜老逋’一句,将梅花拟人化,增添了一种神秘而高洁的氛围,也暗示了杭州深厚的文化底蕴。而‘抱琴打点杭州去’直接表达出想要前往杭州的意愿,词的结尾‘陌上走,花开候,绣衣人、真入画图’描绘出一幅美好的春日杭州的画面,陌上花开,人物如同在画中,意境优美,主题围绕着对杭州的向往与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。