连夜得有关晓因之梦八首

清 · 吴妍因 · 七言

原文
殷勤慰藉似平时,死别生分了不知
最是梦回人失所,泪倾如雨枕边滋
只道姗姗未即回,迎门一刻几徘徊
梦醒始悟人千古,但见檀箱贮劫灰
独自施施从外来,望门不见旧楼台
如何室与人同毁,梦里惊呼梦醒哀
归来百物荡然空,楼馆萧条似冷宫
不省人随群玉烬,梦中犹是索冥鸿
不知是梦忽将迎,喜极翻疑且暗惊
如玉分明烟化尽,问君何术得回生
抱头忍视病形容,忽悟人惟梦里逢
号泣相持怕醒梦,醒时欲索便无从
那知仍是梦中人,只道如仙现厥身
从此红颜能永驻,世间不更有残春
醒时欲睡睡时醒,夜夜相寻梦几经
安得有生常入梦,与君如影不离形
译文 / 白话释义

梦中殷勤安慰就像平常时候,全然不知已经死别不能再相见。最是梦醒发现人已不在,眼泪如雨在枕边流淌。只以为是姗姗来迟还未回来,在门口徘徊许久等待。梦醒才知人已去世很久,只看到装着骨灰的檀木箱子。独自缓缓从外面走来,望着家门却不见旧时楼台。怎么房屋与人一同毁掉,在梦里惊呼醒来满心悲哀。回来看到万物都已荡然无存,楼馆冷落如同冷宫。没意识到人已随万物化为灰烬,在梦中还在寻找她。不知是梦还急忙相迎,欢喜至极反而又惊又疑。明明已经像美玉般烟消云散,问你有什么办法能够复生?抱着头忍痛看着病中的容颜,忽然醒悟只是在梦中相逢。哭泣着互相依偎害怕梦醒,醒来想要寻找却无处可寻。哪知道仍然是在梦中的人,只以为像仙人般现身。从此希望美丽容颜能够永远留存,世间不再有衰败的景象。醒着的时候想睡,睡着的时候又醒,每个夜晚多次在梦中寻找。怎样才能在活着的时候常常入梦,和你像影子一样形影不离。

注释

形容缓慢行走的样子。;这里代指美好的事物。;高飞的鸿雁,此处可理解为亡者的意象。;其身体。

赏析

这首组诗情感真挚沉痛,以梦境为线索串起对亡者的思念之情。从文学手法上看,采用了直抒胸臆的方式,毫不掩饰自己对亡者的眷恋、思念与悲痛。每一首诗都围绕梦展开,如‘不知是梦忽将迎,喜极翻疑且暗惊’通过描写在梦中不知是梦,见到亡者的惊喜与怀疑交错的心理,生动地刻画了自己对亡者思念至深而产生的复杂情绪。在意境营造方面,诗中的景象多是萧瑟、空荡的,如‘归来百物荡然空,楼馆萧条似冷宫’,通过描写梦醒后看到的荒芜景象,烘托出一种物是人非的凄凉意境,更加深了对亡者的怀念。主题思想上,深刻地表达了对亡者的思念、不舍以及对生死相隔的痛苦。整首组诗没有华丽的辞藻,却凭借着深切的情感和细腻的心理描写打动读者。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。