连夜月色甚佳浦上尤胜西渡有作
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
昨宵对月思东渡,今夕月明西渡江。
红灯照渔隐数点,白鸟傍人惊一双。
恍疑混沌太古色,忽闻欸乃俚人腔。
一天星斗浸上下,时有波影摇船窗。
译文 / 白话释义
昨天夜里对着月亮想要东渡,今天晚上明月照耀下西渡长江。几盏红灯照着几处渔人隐士,一双白鸟被人惊起依傍在旁。恍惚间疑心是混沌未开的远古天色,忽然听到船家的俚俗腔调。满天星斗倒映在水上水下,不时有波浪的影子摇晃着船窗。
注释
象声词,摇橹声,这里指船家划船时发出的声音,多见于古诗词中,如柳宗元《渔翁》‘烟销日出不见人,欸乃一声山水绿’。
赏析
从文学手法上看,此诗善用描写,如‘红灯照渔隐数点,白鸟傍人惊一双’,通过‘红灯’‘白鸟’等鲜明的意象,一静一动,点面结合,描绘出江上夜景的生动画面。‘恍疑混沌太古色,忽闻欸乃俚人腔’则是视觉与听觉的结合,写出了江上夜景的独特氛围,给人一种穿越时空的奇幻感。在情感表达方面,诗中既有对江上夜景的喜爱之情,又有一种淡淡的对世事变幻的感慨,从‘昨宵对月思东渡,今夕月明西渡江’能看出一种时空转换下的思绪变化。在意境营造上,全诗营造出一种静谧又带有神秘色彩的江上夜景意境,像‘一天星斗浸上下,时有波影摇船窗’把星斗与波影结合,静谧之中又有动态之感。主题思想上,主要围绕江上的夜景展开描写,同时也透露出诗人在渡江过程中的所感所思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。