连雨久不得沪上书 其二
近代 · 徐震堮 · 五言
原文
前度别君时,念当千里行
高斋坐秋雨,离思忽已盈
千钧压愁担,决去转觉轻
子笑挽我坐,小留待晚晴
今来千里外,春雨暗山城
挑灯梦蛾绿,复此夜窗听
今雨非夕雨,今情逾昔情
得书尚不易,见面何由能
译文 / 白话释义
上次与你分别的时候,想着你将要远行千里。在高高的书斋中坐着听着秋雨,离别的思绪突然就充满了心间。那沉重的愁绪仿佛有千钧之重,而一旦决定离去,反而觉得轻松了许多。你笑着拉着我坐下,稍微停留等待傍晚的天晴。如今来到千里之外,春雨笼罩着山城。挑着灯做着关于蛾绿的梦,又在这夜晚的窗前倾听雨声。现在的雨不是那时的雨,现在的情感超过了过去的情感。得到你的书信尚且不容易,又怎能见面呢?
注释
高大的书房。斋,书房、学舍。;古代三十斤为一钧,千钧极言重量之大,这里形容愁绪沉重。;女子画眉用的青黑色颜料,这里可能是诗人梦中的景象,借指对往昔的怀念。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘今雨非夕雨,今情逾昔情’,通过今昔雨的不同和情感的变化,突出了时间的推移和情感的加深。意境营造方面,‘高斋坐秋雨’营造出了一种孤寂、清冷的氛围,‘春雨暗山城’则增添了一份湿润、朦胧的感觉。情感表达上,诗人通过对离思、愁绪的描写,以及与友人相聚又分别的情景,深刻地表达了对友人的思念和离别的哀愁。主题思想上,主要围绕着离情别绪展开,同时也反映了人生的无常和相聚的不易。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。