连州斛岭寨井

斛岭寨高耸入云际，向下看长江仿佛流入地底。从长江汲水登上山岭要走三里路，攀登险峻的山路实在艰难。率领的居民将近五百人，终年都为缺水而愁苦。从庆历年间一直到元符年间，遵循旧例安于常态，谁提出过改变的想法呢？元符年间的太守何公很贤能，他爱护百姓、考虑事情非常真诚周到，认为山顶有流动的泉水是很少见的事。我看古人行军出动人员众多，所到之处难道一定都是平地吗？军队必须有井，井水还未找到时，将领口渴也不敢让众人知晓。懂阴阳的人，用水映照星象。星象聚集之处，泉水就会流淌。挖掘疏浚了三天，遇到泉水，井就修成了。如今三口井像鼎足一样，不只是当年那些背着水瓶拿着井绳，辛苦往返的人感到欣慰喜悦。我想要后来的人，知道井是怎么建成的，恭敬地守护前人的功绩不使其毁坏。一定要让井壁像如今这样清澈，永远地施惠没有尽头，所以写了这首歌刻在斛岭的集市上。

hú，旧量器名，也是容量单位。；jī bān，攀登。；jiàng shuài，率领，带领。‘将率居民几半千’即带领居民将近五百人。；lì，同‘历’，经历的意思，这里指庆历年间。；kě，同‘渴’，口渴的意思。；zhòu qì，这里指井壁。；cǐ，清澈的样子。

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，开篇先描写斛岭寨的地势高耸以及居民取水的艰难，运用了夸张的手法，如‘下视长江入地底’，形象地表现出地势的落差之大。在叙述中穿插了对元符太守何公的赞美，他的贤能和爱民之举通过修井一事得以体现。情感表达上，既有对居民缺水之苦的同情，也有对太守功绩的敬重与歌颂。在意境营造方面，诗中通过对地势、取水艰辛的描写，构建出一种艰难困苦的氛围，而后因井的修成又转为欣慰喜悦的氛围。主题思想上，通过讲述修井的前因后果，旨在歌颂太守的功绩，同时也传达出要珍惜前人成果的观念。