莲子

宋 · 林敏修 · 七言绝句

原文
落尽红裳翠的生,甘泉金铸马蹄轻。
中心有意君知否,半是湘妃泪点成。
译文 / 白话释义

莲子成熟时红色的花衣已经落尽,它生长在清泉之畔就像用黄金铸就般珍贵,马蹄轻快地走过。莲子的心中有着情意,您是否知道呢?它一半是由湘妃的泪点化成的。

注释

红色的衣裳,这里指莲子的红色外皮。;翠色的,这里描绘莲子生长时的翠色状态。‘的’(dì),鲜明的样子。;清甜的泉水。;用金子铸造,这里是形容莲子如同金铸般珍贵。;舜的两个妃子娥皇和女英,传说她们在舜死后,泪洒竹枝,竹上生斑,这里用湘妃泪点化莲子的说法增添了诗歌的凄美之感。

赏析

从文学手法上看,首句‘落尽红裳翠的生’描写莲子生长的状态,通过‘红裳’的脱落来暗示莲子的成熟过程,色彩鲜明,形象生动。‘甘泉金铸马蹄轻’运用比喻,把莲子生长的环境比作甘泉,又以‘金铸’来形容莲子的珍贵,‘马蹄轻’可能暗示一种悠然的氛围或者是一种动态的画面感。情感表达方面,‘中心有意君知否’直接表达出莲子的情意,这是一种含蓄的情感倾诉,借莲子表达自身的情感,而‘半是湘妃泪点成’则引入湘妃的典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使得这种情感更加深沉而哀怨。在意境营造上,清泉、莲子等意象组合出一种清新而略带忧伤的意境。主题思想围绕着莲子展开,以莲子为寄托,表达出内心的情感以及自身如同莲子般珍贵而充满情意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。