文湖州作山水横轴吴希全家藏其子诚伯求苏养直赋诗语特奇妙遂用其韵同赋
宋 · 林敏修 · 七言
原文
明窗十日复五日,出此湖光与山色。
前身画师语不妄,文侯乃是金门客。
乍从云际辨远岫,争数乔林夸眼力。
没漂菰米岁事空,水滨柱下南飞鸿。
欲投晓渡唤舟子,急桨已入昏烟中。
径思天边问归路,错认江乡旧洲渚。
能传万里在尺素,豪夺应防卷寒雨。
译文 / 白话释义
明亮的窗户下过了十天又五天,绘出这湖光和山色。前世作为画师的话并非虚妄,文湖州乃是金门的门客。突然从云间辨认出远处的山峦,竞相数着高大的树林夸眼力。漂浮的菰米被水淹没,一年的收成落空,水边有向南飞的鸿雁。想要在拂晓渡河呼唤船夫,可疾驶的船桨已经没入昏黄的烟雾之中。就想在天边询问归返的路途,错误地把他乡当作故乡的水中陆地。能够在尺幅的画卷上传达万里之景,要防止被人强夺,小心画卷遭受寒雨侵袭。
注释
山,山洞。(xiù);菰的颖果,多年生浅水草本,秋天结实,称菰米。;此处可能是水边类似于柱子之类的地方,代指水边。;小幅的丝织物,如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章或书信,故用作书信的代称,这里指画卷。;用强力夺取,这里指担心画作被强取。
赏析
这首诗在意境上营造出一种山水画卷般的美感,既有湖光山色的静态描绘,又有舟行水上、飞鸿南渡等动态描写,动静结合。从写作手法来看,多处运用细节描写,如‘乍从云际辨远岫,争数乔林夸眼力’通过人物辨认远岫、数乔林的细节展现出画面感。诗中运用了典故,如‘文侯乃是金门客’,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,既有对文湖州画作的赞叹,又隐隐流露出一种对时光流逝、世事无常的感慨,如‘没漂菰米岁事空’。主题思想围绕着对文湖州山水横轴画作的欣赏与感慨展开,既叹服画作的奇妙,又担心画作的保存与遭遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。