獠处隘

在山路行走已经很厌倦了，何况又有很多险隘之处。日南是偏僻遥远的地方，实际上依靠这些来作为国土。暑天下雨使得溪谷涨满水，茂密的树林中崖边山谷狭窄。残断的彩虹收去傍晚的阳光，百里之地都带着昏暗之色。僚人看到使者的车辆，众人齐心划动并排的船只。说起前朝初年，这个地方发生过战争。直到现在空旷的山中，在阴雨的晚上还有鬼哭之声。只希望能修好职贡之事，我们甘心服役。

狭窄、险要的地方。；古郡名，在今越南中部地区，这里指偏远之地。；山崖，山曲。；使者所乘之车。；古代称藩属或外国对于朝廷按时的贡纳。

这首诗在意境上营造出一种偏远、荒僻且略带阴森的氛围。开篇通过'山行已厌倦，况复多扼塞'直接表达出旅途的疲惫与山路的难行，奠定了压抑的基调。诗中描写暑雨使得溪谷盈满、崖崦狭窄，断虹晚照、百里暝色等景象，画面感很强，从自然景色上渲染出一种偏远之地的孤寂与苍茫。'獠人瞻使轺，方舟齐众力'则描写了当地僚人的活动，使画面增添了人的元素。'至今空山中，鬼哭阴雨夕'通过阴森的鬼哭景象，把这种偏远之地的神秘与历史的沉重感表现出来。从情感表达来看，既有对旅途艰辛的抱怨，也有对当地偏远、落后状况的一种感慨，还有对当地民众希望修好职贡、甘心服役这种质朴愿望的一种呈现。在写作手法上，虚实结合，如描写眼前景色是实写，而提到前朝交兵革则是虚写，增加了诗歌的历史纵深感。