原文

遗踪深阒寂，异代久崔嵬。

自昔琼为岛，犹传壁是台。

上都荒屋社，废阁弃山隈。

井画多存藻，阑雕半渍苔。

凝丹随日转，积翠亘天开。

林殿黄图胜，宫池太液回。

脂曾波共腻，镜与月俱摧。

花尚窥妆发，鸾仍学舞来。

千秋馀草木，一夕逐风雷。

河岳云俱幻，烟霜劫有灰。

秦年骊谷在，汉日柏梁灾。

不用留殷鉴，周基万岁培。

译文 / 白话释义

遗迹幽深寂静，历经朝代久远仍然高大。往昔这里美玉堆砌成岛，还传说那墙壁是楼台。上都有荒凉的屋社，废弃的楼阁被丢弃在山边。井壁上大多还留存着华美的彩绘，栏杆上雕刻之处多半被青苔侵蚀。凝结的红色随着太阳转动而变化，层层翠色与天空相接。树林与宫殿就像昔日的皇图般壮美，宫池如同太液池般回环。脂粉曾与水波一样柔腻，镜子和月亮一同被摧毁。花朵还像窥视妆容的样子盛开，鸾鸟似乎仍学着来跳舞。千年之后只剩下草木，一夜之间被风雷席卷。山河与云朵都是虚幻的，在烟霜的劫难中化为灰烬。秦朝的骊山谷还在，汉朝的柏梁台遭受火灾。不用留下可作借鉴的殷朝故事，周朝的基业会永远巩固。

注释

寂静无声。；高大雄伟。；山的弯曲处。；这里指王朝的版图，有昔日繁荣昌盛之意。；古代宫苑中的池名，这里借指宫池。；殷人灭夏，殷的子孙应以夏的灭亡作为鉴戒，后泛指可作借鉴的往事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、沧桑的氛围。从写作手法来看，多处运用对比。如‘脂曾波共腻，镜与月俱摧’，将往昔的脂粉柔腻、镜子明亮与如今的被摧毁相对比，突出了世事的变幻无常。在情感表达上，诗人通过描写辽后妆楼被雷雨破坏后的残败景象，流露出对世事变迁、繁华不再的感慨。诗中的描写细腻而生动，像‘井画多存藻，阑雕半渍苔’，从井壁的藻饰和栏杆的青苔，展现出妆楼的破败。主题思想围绕着历史的兴衰、朝代的更替展开，借辽后妆楼的命运表达出一切繁华都难以持久，唯有根基稳固才可能长久的思想。

主题与意象

吊古伤今写景沧桑感历史兴亡对比借景抒情宫苑诗

辽后妆楼为雷雨所败有述