李伯承谪亳州
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
十载风流宠汉庭,一时才子见漂零
便从天上来真气,纵落人间亦客星
肯惜阳春回绿绮,自愁明月按青萍
江湖我辈堪犹若,差可扁舟问独醒
译文 / 白话释义
十年来在汉庭备受恩宠风光无限,一时间那些才子却都身世飘零。即使是从天上带来纯正的气息,纵然落到人间也如客星(孤独漂泊)。怎会吝惜阳春之曲重弹绿绮琴(施展才华),自己忧愁在明月下抚按青萍剑(壮志难酬)。在江湖中的我们也是如此啊,差不多可以驾着扁舟去探寻独醒之人(寻求高洁之士)。
注释
封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;古琴名,这里代指才华的施展。传说汉代司马相如弹奏绿绮琴。;古宝剑名,这里指代壮志难酬时的自我排遣。;指忽隐忽现的星,这里喻指被贬之人孤独漂泊的状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘十载风流宠汉庭’的昔日荣耀与‘一时才子见漂零’的如今境遇形成鲜明对比,凸显世事无常。颔联将被贬之人比作客星,从天上而来却流落人间,用比喻的手法写出其身份的特殊与境遇的落寞。颈联中‘阳春’‘绿绮’‘明月’‘青萍’等意象的运用,增添了诗歌的文化底蕴和画面感,‘阳春回绿绮’表示施展才华,‘明月按青萍’则暗示壮志难酬,一正一反,情绪复杂。从情感表达方面,全诗弥漫着对李伯承被贬的同情,也有对才子飘零命运的惋惜和无奈。在意境营造上,诗中既有宫廷朝堂的昔日繁华意象,又有江湖扁舟的清冷孤独意象,两者交错,形成一种怅惘又超脱的意境。主题思想上,通过描写李伯承的遭遇,反映出才子在政治风云变幻中的坎坷命运以及诗人对这种现象的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。