礼部颁王府文官诰敕次审理王敬德韵

明 · 管讷 · 七言律诗

原文
紫诰恭迎被宠光,驿亭初日正苍凉。
官坊锦织云霞烂,御榻文成雨露香。
九五飞龙当盛世,太平鸣凤在朝阳。
群公拜舞天威近,举首红云是建章。
译文 / 白话释义

恭敬地迎接着紫色的诰命文书,承受圣上的恩宠荣光,驿亭初升的太阳正透着苍凉。官坊所制的锦缎如同灿烂的云霞,皇帝御榻前写成的诰敕带着雨露般的清香。圣君当政正值盛世,太平之世贤才如同在朝阳下鸣唱的凤凰。诸位官员朝拜,感受到天子的威严就在近前,抬头望去那红色的云霞处便是建章宫。

注释

古代皇帝诏令文书的一种,通常写在紫色的绸缎上,这里指王府文官所获得的诰敕。;古代供传递公文的人中途休息、换马的地方。;官方的作坊,这里指制作诰敕所用锦缎的地方。;皇帝的床榻,这里代指皇帝。;旧指帝王的尊位,出自《易经》。;鸣叫的凤凰,常用来比喻贤才。;汉代宫殿名,这里代指宫殿。

赏析

这首诗在意境上,开篇以‘驿亭初日正苍凉’描绘出一种略带清冷又庄重的氛围,为后文的宏大叙事做铺垫。‘官坊锦织云霞烂,御榻文成雨露香’两句运用比喻的手法,将锦织比作云霞,形象地写出其华丽,‘文成雨露香’则从嗅觉角度,写出诰敕的神圣感,仿佛带着天子雨露般的恩泽。情感表达上,充满对皇恩的感激之情,如‘紫诰恭迎被宠光’,同时也有对盛世的歌颂,‘九五飞龙当盛世,太平鸣凤在朝阳’把君主比作飞龙,把贤才比作鸣凤,描绘出一幅盛世明君贤才的和谐画面。主题思想围绕着王府文官接受诰敕这一事件,表达对皇恩的感恩、对盛世的赞颂。在整体风格上,充满了庄重、华丽之感,用词讲究,体现出宫廷文学的特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。