吏部彭侍郎召会冯少师园亭即席赋诗

宋 · 范祖禹 · 七言绝句

原文
门生犹记凿龙登,载酒东堂命友朋。
终日清谈陪几杖,赤松况是坐禅僧。
译文 / 白话释义

学生仍然记得登科之事,在东堂带着酒邀请朋友。整天陪着您清谈,您就像赤松那样如同坐禅的僧人(形容其超凡脱俗)。

注释

这里指登科之事。凿龙,záo lóng;坐几和手杖,皆老者所用,多用为敬老者之物,这里表示对彭侍郎的敬重。jǐ zhàng;赤松子,传说中的仙人,这里用以形容彭侍郎超凡脱俗。chì sōng

赏析

从文学手法上看,首句‘门生犹记凿龙登’运用回忆的手法,引出往昔登科的经历,奠定了一种怀旧的基调。‘载酒东堂命友朋’则描绘出一幅与朋友欢聚的画面,富有生活气息。‘终日清谈陪几杖’通过描写与长者清谈陪伴的场景,表现出对长者的敬重之情。情感表达上,既有对过去时光的怀念,又有对彭侍郎的敬重与钦佩。在意境营造方面,诗中营造出一种高雅、闲适且充满文化氛围的意境,在东堂载酒、清谈的画面感十足。主题思想上,通过对往昔经历以及当下与彭侍郎相处场景的描写,表达出对过去的追忆和对彭侍郎的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。