李仓子长按行偶成四韵奉呈
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
强把州麾楚水东,星轺临按偶相逢。
平居已是同闾里,岁晚还来托部封。
千里江山多契阔,一樽风月且从容。
我将投绂林泉去,拭目公归侍九重。
译文 / 白话释义
勉强把州府的旗帜带到楚水之东,乘坐使者的车子临时巡察偶然相逢。平日居住已经是同在乡里,年末还来依托这一地区。千里江山多有离散,一杯酒伴着清风明月暂且从容自在。我将要辞官归隐山林泉石之间,擦亮眼睛等待您归朝侍奉天子。
注释
旗帜。这里代指州府官员出行的仪仗等,音huī;古代称皇帝的使者为星使,因称使者所乘的车为星轺,音xīng yáo;乡里,古代二十五家为闾,音lǘ lǐ;这里指离散、久别,音qì kuò;弃官,绂为系官印的丝带,音tóu fú;指天子居住的地方,常代指天子,音jiǔ chóng
赏析
从文学手法上看,首联‘强把州麾楚水东,星轺临按偶相逢’通过叙事点明相见的缘由和地点,‘强’字写出一种勉强、无奈之感,为后文情感铺垫。颔联‘平居已是同闾里,岁晚还来托部封’进一步拉近两人关系,由‘同闾里’到‘托部封’写出彼此联系的加深。颈联‘千里江山多契阔,一樽风月且从容’情景交融,前半句写江山的离散,后半句在风月下饮酒,以从容之态应对,意境开阔又富有悠然之味。尾联‘我将投绂林泉去,拭目公归侍九重’直抒胸臆,表达自己归隐的愿望以及对对方归朝侍奉天子的期待。情感表达上,既有对自身仕途的一种倦怠,又有对友人的期待与祝福。主题思想主要围绕着与友人的相逢、自身的归隐意愿以及对友人的期望展开,在官场与归隐的矛盾心理和对友人的情谊中,营造出一种复杂而深沉的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。