李朝议挽词二首 其一

有着如同商山四皓般美好的德行，像渭水边上的老者一样高寿。为政留下奉公守法的循吏事迹，家族有着古人的风尚。平日操持的几案还在而家门庭院尚存，乘坐的安车还在而里巷已空（人已逝去）。子孙都很孝顺奉养，遗留的福泽自然无穷无尽。

指商山四皓，是秦朝末年四位信奉黄老之学的博士：东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪（lù）里先生周术。他们是品行高洁的隐士。；指姜太公姜子牙，他曾在渭水边垂钓，后被周文王重用。；奉公守法的官吏。；操持的几案，这里指生前日常所用之物。几，jī，一种小桌子。；古代一种可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。

从文学手法上看，首联运用典故，以商山四皓和渭水垂钓的姜太公来比喻李朝议，夸赞其德行高尚和高寿，使得人物形象一出场就带有浓厚的文化底蕴和令人敬仰之感。颔联通过'政'和'家'两个方面，对仗工整地阐述了他在为官和治家上的成就，一外一内，全面地概括其生平功绩。颈联选取'操几'和'安车'这两个具有代表性的事物，通过今昔对比，'门庭在'而'里巷空'，营造出一种物是人非的凄凉意境，同时也表达出对逝者的怀念之情。尾联则从子孙的角度，以'孝养'和'余庆'表达对逝者的敬重，子孙的孝顺也是他生前品德高尚的一种体现，同时也寄托了一种美好的祝福，使整首诗在一种淡淡的哀伤中又带有积极的情感。主题思想围绕对李朝议的缅怀与赞美展开，从不同的角度展现他的品德、功绩、家庭等多方面的优秀之处。