历城春日对酒

宋 · 祖无择 · 七言绝句

原文
数尺游丝拂面来,数枝红杏向人开。
眼前信美非吾土,且劝春风酒一杯。
译文 / 白话释义

几尺长的蛛丝飘拂到脸上来,几枝红杏正朝着人盛开。眼前的景色确实很美但不是我的故乡,暂且劝着春风一起喝一杯酒。

注释

指飘动着的蛛丝等细长之物。;确实美好。;我的故乡。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁明快。前两句‘数尺游丝拂面来,数枝红杏向人开’通过描写游丝拂面和红杏盛开的景象,运用白描手法勾勒出春日的画面,简单几笔就营造出一种充满生机与活力的春日氛围。在情感表达方面,后两句‘眼前信美非吾土,且劝春风酒一杯’则突然转折,由眼前美好的春景联想到这里并非自己的故乡,一种思乡之情油然而生,这种先扬后抑的手法让思乡之情更显深沉。在意境营造上,前两句的明媚春景与后两句的思乡惆怅形成鲜明对比,更加深了那种漂泊他乡的孤寂感。主题思想主要围绕思乡展开,表达了诗人在异地看到美好春光时,对故乡的思念以及漂泊的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。