历城贵君招游华不注是日轻阴微雨
明 · 凌义渠 · 七言律诗
原文
孤峰冷插晚秋天,参错阴晴望更妍
独涌笋株青戛戛,小舒莲瓣净娟娟
游情一往争危石,幽感频生触暗泉
醉上小舆归路暝,高低崖壑看平悬
译文 / 白话释义
孤高的山峰清冷地直插暮秋的天空,错落的阴晴变化下看起来更加美丽。独自涌起的山峰像青竹般戛戛挺立,稍稍舒展的山形如洁净美好的莲花瓣。游玩的兴致一往无前地争着攀登高险的山石,幽深的感触频繁产生于触碰到阴暗的泉水之时。醉后登上小车在归途中天色已暗,高低错落的崖壑看起来像是平悬在空中。
注释
形容物体相碰击的声音,这里形容山峰像笋株一样挺立的状态。;姿态柔美的样子,形容山形如莲瓣般的洁净柔美。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤峰冷插晚秋天,参错阴晴望更妍’运用了视觉描写,一个‘冷’字生动地写出山峰的孤高冷峻之感,‘参错阴晴’则通过天气的变化写出华不注山景色的多样。颔联‘独涌笋株青戛戛,小舒莲瓣净娟娟’运用了比喻的手法,将山比作笋株和莲瓣,形象地写出山的形状和那种洁净青葱的美感。颈联‘游情一往争危石,幽感频生触暗泉’中‘争危石’写出诗人游玩时的兴致勃勃,‘触暗泉’则带来幽深感,一动一静,一明一暗形成对比。情感表达上,既有对华不注山景色的喜爱之情,又有在游玩过程中触景而生的幽深感。在意境营造方面,通过描写孤峰、阴晴变化、笋株般的山、莲瓣般的山形以及危石暗泉等,营造出一种既清幽又带有几分神秘的意境。主题思想围绕着诗人游览华不注山的所见所感展开,展现出对华不注山景色的欣赏以及游玩时复杂的内心感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。