立春
宋 · 曾丰 · 七言绝句
原文
羯鼓催春春尚回,况公夜拥软红灰。
五更温厚东南气,煦煦妓围深处来。
译文 / 白话释义
羯鼓催促春天到来,春天尚未完全回归,何况您夜里拥着温暖的红炉灰(意寓着温暖舒适的环境)。五更时分温和厚重的东南方向的气息,像妓围(唐时习俗,官宦人家于冬日选年轻婢女围于坐侧以遮风,称妓围)深处传来的温暖一样和煦。
注释
古代打击乐器,两面蒙皮,腰部细,据说起源于羯族,jié gǔ;这里指炉灰,暗示室内温暖的氛围;温暖的样子,xù xù;唐时习俗,官宦人家于冬日选年轻婢女围于坐侧以遮风,这里用以形容温暖的氛围
赏析
从文学手法上看,首句‘羯鼓催春春尚回’运用了拟人手法,赋予羯鼓催促春天到来的能力,生动地描绘出春归之际的景象,同时‘春尚回’也写出春天的脚步才刚刚开始。‘况公夜拥软红灰’则从外界的春景过渡到人物所处的温暖舒适的室内环境描写,形成一种内外的对比。情感表达上,通过对春景的描写以及温暖室内环境的刻画,传达出一种闲适惬意的情绪。在意境营造方面,全诗营造出一种温暖、舒缓、春回大地的意境。主题思想围绕着春景与温暖舒适的生活环境展开,展现出对春天的期待以及享受当下温暖惬意的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。