立春

明 · 李攀龙 · 五言律诗

原文
彩花可怜色,为报汉宫春
今日文园客,依然四壁贫
骀荡还春色,萧条亦世情
不然三径里,岂爱蒋元卿
译文 / 白话释义

彩色的花朵有着令人怜惜的颜色,仿佛是在向汉宫报告春天的到来。如今像司马相如这样的文人,依然是一贫如洗,家徒四壁。和畅的春风又带来了春天的景色,而萧条冷落也是世间的常情。要不是因为仕途不顺,谁会喜爱像蒋诩那样过着归隐生活呢?

注释

舒缓荡漾的样子。常用来形容春天的景色。;这里指司马相如,他曾为孝文园令,后世常以'文园'代指文人。;指归隐者的家园。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;即蒋诩,元卿是他的字。在这里代指归隐之人。

赏析

这首诗在意境上,前两句通过描绘彩花报春的景象,营造出一种充满生机的春景氛围。而后几句则转为对文人贫寒处境和世间人情冷暖的感慨,形成鲜明的对比,意境从明丽的春色过渡到沉郁的世情描绘。 在写作手法方面,运用了借景抒情和对比的手法。以彩花报春的美景与文园客的贫寒相对比,又将骀荡春色与萧条世情作比,突出诗人内心的复杂情感。 从情感表达来看,诗中既有对春色的欣赏,又透露出对文人穷困境遇的同情和无奈,同时也蕴含着对世态炎凉的不满。主题思想围绕着文人在世间的处境,既有对自身境遇的喟叹,也有对社会现实的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。