立春

宋 · 施枢 · 七言绝句

原文
彩胜飘春上鬓蓬,倚栏一笑问东风。
青青柳眼梅花面,才染阳和便不同。
译文 / 白话释义

彩色的饰物在鬓发间飘动,仿佛春天已停驻其上,靠着栏杆一笑询问东风。柳树刚刚绽出嫩芽如眼,梅花也绽露面容,刚刚沾染了春日的和暖气息就变得与众不同。

注释

即旛胜。古代立春日的一种饰物,用五色纸或绢剪制成花、鸟等形状,戴在头上或系在花下,以庆祝春日来临。;鬓发蓬松的样子。;早春时柳树初生的嫩叶,因其芽如人眼,故称。;春天的暖气。

赏析

这首诗意境清新明丽,描绘出立春时节独特的景象。从写作手法来看,首句通过描写彩胜这一立春时节的典型饰物,生动地烘托出立春的氛围,‘飘春上鬓蓬’将春天具象化,仿佛春天可以停留在人的鬓发之上,极具想象力。‘倚栏一笑问东风’则运用了拟人的手法,赋予东风以人格,诗人倚栏而问,使画面富有动态感。在情感表达上,诗人通过描写立春时的景物,传达出对春天到来的欣喜之情。诗中的柳眼、梅花面等意象,既点明了季节,又营造出一种充满生机与希望的意境。主题思想围绕立春展开,展现了立春给万物带来的变化,体现了诗人对自然节序变化的敏锐感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。