立春东郑生问其愁病
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
天涯春又至,游子近如何。
病久诗难减,乡遥梦易多。
药苗春尚雪,舟楫海初波。
旧业方山下,东风遍绿莎。
译文 / 白话释义
春天又来到了天涯海角,远方的游子近来怎么样呢?生病已久可写诗的兴致难以消减,故乡遥远做梦的次数就容易增多。春天里药苗生长时还有残雪,在海上行船时开始涌起波浪。旧日的家业就在方山之下,东风吹遍了绿色的莎草。
注释
可作药用的植物的幼苗。;船和桨,这里指代船只。;旧日的家业、产业。;绿色的莎草。莎草是一种多年生草本植物。
赏析
从文学手法上看,首联以‘天涯’点明游子所在之处遥远,‘春又至’的‘又’字,写出时光的流转,自然引出对游子的问询,开篇简洁且直入主题。颔联‘病久诗难减,乡遥梦易多’对仗工整,‘病久’与‘乡遥’相对,‘诗难减’和‘梦易多’相对,通过对比写出了游子在病中的状态与思乡之情,病中作诗不减,思乡而梦多,巧妙地传达出内心复杂的情感。颈联‘药苗春尚雪,舟楫海初波’描绘出一幅富有画面感的景象,春寒料峭时药苗与残雪共存,海上舟行泛起初波,一陆一海,拓展了诗歌的空间维度,同时也暗示了游子在外的艰辛。尾联‘旧业方山下,东风遍绿莎’以景结情,东风吹绿莎草,而旧业就在方山之下,景色之中蕴含着对故乡的思念与对往昔生活的怀念。在情感表达上,整首诗围绕对游子的关切与游子自身的思乡、病愁之情展开。在意境营造方面,诗中既有残雪药苗、海上舟波的清冷、漂泊之感,又有东风绿莎的生机与对故园的眷恋之情,多种意境相互交融。主题思想上,表达了对游子的牵挂以及游子的思乡病愁等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。