立春寄杨君京口
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
一水相望隔,飘飘楚越身。
北风犹送雨,南国暗增春。
云入金山接,波添彭泽新。
妙高峰上酒,对酌是何辰。
译文 / 白话释义
一条江水隔开了我们的相望,我像那漂泊于楚越之地的游子。北风仍然吹送着冷雨,南方的大地已暗暗地增添了春色。云朵飘入金山连接在一起,江水上涨让彭泽有了新貌。在妙高峰上饮酒,对饮是在什么时候呢?
注释
楚地和越地,泛指南方地区,这里表示漂泊之地的遥远。;山名,在今江苏镇江市西北。;县名,在今江西省北部,这里代指江南地区的水域。;山峰名,可能是当地有名的山峰。
赏析
从文学手法上看,首联‘一水相望隔,飘飘楚越身’运用了对偶的手法,‘一水’对‘飘飘’,‘相望隔’对‘楚越身’,对仗工整,开篇便点明与友人相隔一水,自己漂泊的状态。颔联‘北风犹送雨,南国暗增春’,通过对比北风送雨的寒冷和南国增春的生机,一冷一暖,一衰一盛,形成鲜明的反差,增强了诗歌的表现力。颈联‘云入金山接,波添彭泽新’描写了远方的景色,云与金山相接,波添彭泽新貌,以景语来烘托情感,展现出景色的壮阔和变化。在情感表达方面,全诗表达了对友人的思念之情,诗人漂泊在外,在立春这个特殊的时节,思念远方的友人,渴望与友人相聚对酌。在意境营造上,诗中既有北风送雨的萧瑟意境,又有南国增春的生机意境,两者交织,形成复杂而独特的氛围。主题思想上,主要围绕着与友人的分隔、对友人的思念以及对相聚时刻的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。