李莼客同年用山谷以双井茶寄子瞻诗韵叠寄三首依韵奉答
清 · 赵铭 · 七言律诗
原文
吾衰屡婴子桑疾,老去欲焚王寿书。
袖中往往得诗简,美人睡起新弄珠。
丁香花发春满除,海棠娇艳雏鬟如。
迟君不来苦相忆,何日载酒寻杯湖。
译文 / 白话释义
我年老体弱常常被疾病缠身,年纪大了想要烧掉王寿的书(此处可能为用典表示超脱世事)。袖子里常常能得到诗笺,就像美人睡醒之后重新把玩明珠一样。丁香花开满了台阶春天的气息浓郁,海棠娇艳得如同年少的婢女。等你等不来心中苦苦思念,什么时候才能带着酒去杯湖游玩呢。
注释
缠绕、羁绊,在这里表示被疾病缠绕。;台阶。;年少的婢女,这里用来形容海棠的娇艳可爱。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘吾衰屡婴子桑疾,老去欲焚王寿书’,以古代的故事来暗示自己的衰老状态与超脱世事的心境,使诗歌富有文化底蕴。颔联‘袖中往往得诗简,美人睡起新弄珠’,通过形象的比喻,将得到诗笺比作美人把玩明珠,生动有趣,把抽象的事物具象化。在意境营造方面,颈联描绘了一幅美好的春日图景,丁香花开满台阶,海棠娇艳,给人以明媚、绚烂之感。情感表达上,既有对自身衰老与病痛的感慨,又有对友人的思念之情,如‘迟君不来苦相忆,何日载酒寻杯湖’直接表达出等待友人不来的苦思和对与友人相聚同游杯湖的期待。主题思想上,既有对个人境遇的表达,也有对友情的重视与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。