立春前三日刘使君招饮浔郡城南楼 其二

明 · 欧必元 · 七言绝句

原文
帆飞带月窗前渡,峰翠和云席上浮
此夕庾公情不浅,敢辞春色醉南楼
译文 / 白话释义

月光下帆船从窗前驶过,山峰的翠色伴着云彩仿佛在宴席上浮动。今晚刘使君(庾公指代)情谊深厚,怎敢以春景为由推辞在南楼的醉饮。

注释

这里是借指刘使君,庾公即庾亮,在古代文学作品中常被用作有高雅情致、重情谊之人的代称。

赏析

从文学手法上看,首联‘帆飞带月窗前渡,峰翠和云席上浮’运用了动静结合的手法,‘帆飞’‘峰翠’为静景,而‘带月窗前渡’‘和云席上浮’则化静为动,生动地描绘出一幅富有诗意的画面。在意境营造方面,通过描写窗前月下帆船驶过,云与峰翠仿佛在席间浮动的画面,营造出一种空灵、清幽且带有几分雅致的意境。情感表达上,诗人在诗中表达了对刘使君邀请的感激之情,‘此夕庾公情不浅,敢辞春色醉南楼’直接点明刘使君情谊深厚,自己不会推辞这一醉饮的邀请。主题思想主要围绕着友人之间的情谊以及对当下美好景致的欣赏,在春景的烘托下,更显友人之情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。