立春前三日刘使君招饮浔郡城南楼 其一
明 · 欧必元 · 七言绝句
原文
暂停湘水木兰舟,高会招携足胜游
千里山川饶故国,十年风土忆并州
译文 / 白话释义
暂时停驻在湘水上的木兰舟,盛大的聚会邀约足以成为美好的出游。千里山川围绕着故乡的土地,十年来的风土人情让我回忆起并州。
注释
盛大的宴会。出处如《史记·项羽本纪》‘饮酒高会。’表示比较隆重、盛大的聚会形式。;招呼人们聚集,带领。如《左传·僖公七年》‘招携以礼,怀远以德。’在这里表示邀约众人的意思。;富足、多。在‘千里山川饶故国’中表示故乡的山川丰富、众多。;古州名,其地约在今山西太原、大同和河北保定一带等。在诗中是诗人回忆的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘暂停湘水木兰舟’描绘出一幅静止的画面,‘暂停’一词动静结合,让木兰舟仿佛有了一种暂歇于此的灵动感,同时‘木兰舟’这一意象给人一种精致、美好的感觉,增添了诗意。‘高会招携足胜游’直接点明聚会出游之事,简单明快。在情感表达方面,‘千里山川饶故国’表达出对故乡土地的一种深沉的眷恋之情,‘饶’字体现出故乡山川的丰富与美好,充满了热爱。‘十年风土忆并州’则是通过回忆并州的风土人情,将对往昔的怀念之情表现出来,这种怀念不仅仅是对一个地方的风土的怀念,更可能包含着在并州的经历、人物等复杂的情感。在意境营造上,诗中通过湘水、木兰舟、千里山川等景象营造出一种开阔而又略带思乡情怀的意境。主题思想围绕着思乡、对往昔的回忆以及当下聚会出游的感怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。