立春前一日漫兴

清 · 李森先 · 五言

原文
晓梦旅心惊,流莺乍试声
披衣寒尚在,揽镜白初生
游屐郊原满,行吟官舍清
始和应有令,惟念尔民耕
鸿雁江干集,鲸鲵海上稀
波光明宿雾,花气霭朝晖
济世心徒热,藏身愿已违
何时寻旧侣,携杖向岩扉
译文 / 白话释义

清晨从旅途中的梦中惊醒,心中惊惶,黄莺开始试着啼叫。披上衣服仍觉寒意还在,照镜子发现白发初生。郊外原野满是游人的足迹,在官舍中清冷地边走边吟诗。开始顺应节令应当有政令,只是挂念百姓的耕种之事。江岸边聚集着鸿雁,海上的鲸鲵已经稀少。波光使昨夜的雾气明亮起来,花的香气在朝阳的光辉下弥漫。救济世人的心只是徒然热切,藏身隐居的愿望已经无法实现。什么时候能寻找旧日的伙伴,拄着手杖走向隐居的山岩之门。

注释

羁旅的情怀。在古文中常用来表达旅人在旅途中的心情、思绪等。;即莺。流,谓其鸣声婉转。;出游时穿的木鞋,这里指代游人。;即官府的房舍,这里指诗人的住所。;江边,江岸。;这里指鲸,一种大型海洋生物。;夜雾。;云雾密集的样子,这里是使动用法,使……云雾弥漫。;救济世人,通常表达一种胸怀天下、为社会大众谋福利的志向。;岩洞的门,多借指隐者的住处。

赏析

这首诗在意境上,通过描写立春前的种种景象,如“流莺乍试声”“波光明宿雾,花气霭朝晖”等,营造出一种冬末春初的清新又略带寂寥的氛围。既有自然的生机初现,又有诗人内心的清冷之感。 写作手法上,诗中多处运用了白描手法,如“披衣寒尚在,揽镜白初生”,直接描述了诗人的动作和感受,简单而真切。同时,有情景交融之处,诗人将自己的情感融入到所描绘的景色之中,像看到鸿雁、鲸鲵,引发对世事的感慨。 在情感表达方面,诗人表达了复杂的情感。既有对自身年华老去的叹惋,‘揽镜白初生’体现了这种感慨;又有对百姓的挂念,‘惟念尔民耕’展现了他的忧民情怀;还有济世之志难以实现的无奈,‘济世心徒热,藏身愿已违’深刻地表达了这种矛盾痛苦的心情。而结尾处‘何时寻旧侣,携杖向岩扉’则透露出对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。