游黄华山和王庭筠韵

清 · 李森先 · 七言律诗

原文
寂寞寒峰一古堂,任人传说总荒唐
王君何事偏投老,为爱秋山叶叶黄
何处飞泉不作龙,台高玉女自清风
忽然天际生奇想,定有真人出上宫
译文 / 白话释义

在那寂寞寒冷的山峰下有一座古老的殿堂,任凭人们传说的那些事情总是十分荒唐。王庭筠先生为什么偏偏要在这儿安度晚年呢?是因为喜爱秋天山中那片片金黄的树叶啊。不知哪里的飞泉不像蛟龙一样(气势非凡),台上高高的玉女像清风一样自在。忽然在天边产生奇妙的想法,一定是有仙人从天宫中出来了。

注释

到老、临老。常表示人到老年时的行为或归宿等,如‘投老残年岂再来’。;道家称存养本性或修真得道的人,也泛指仙人。如‘真人不露相’。;指天宫等神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以‘寂寞寒峰一古堂’开篇,描绘出一种孤寂、清冷的画面,先声夺人地营造出一种静谧而略带萧索的氛围。颔联通过对王庭筠投老于此的追问,并自答是因为爱秋山黄叶,以一种设疑解答的方式,将诗人对景色的理解与对前人选择此地的思考融入其中,也流露出对秋山景色的喜爱。颈联中‘何处飞泉不作龙,台高玉女自清风’,运用了比喻和拟人手法,把飞泉比作蛟龙,赋予玉女以自在的形象,使得画面富有动态感和奇幻色彩。尾联‘忽然天际生奇想,定有真人出上宫’则进一步发挥想象,给诗作增添了神秘的氛围。在情感表达方面,诗中既有对黄华山景色的欣赏喜爱之情,也蕴含着对王庭筠选择此地的一种揣测与理解。在意境营造上,通过寒峰、古堂、秋山黄叶、飞泉、玉女等意象构建出一个既清冷又奇幻,既宁静又不失灵动的意境。主题思想上,以游黄华山为线索,在写景的同时表达对古人的理解,并融入自己的遐想,展现了黄华山独特的自然与人文魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。