游大泽山

清 · 李森先 · 七言律诗

原文
九年未上九青巅,清梦时时岩壑前。
绝????芙蓉终不改,幽岩松栝故依然。
风驱涧底云归驶,雨洗峰头月到先。
是处色声皆旧侣,狂歌宁禁酒如泉。
译文 / 白话释义

九年都没有登上九青山的山顶了,在睡梦中常常会梦到那山岩沟壑的景象。那极高的山峰像芙蓉一样始终没有改变,幽静山岩上的松树和桧树依旧是老样子。风驱赶着山涧底部的云快速飘走,雨洗过后山峰之上月亮最先出现。这里的景色和声音都是旧时的伙伴,纵情高歌怎么能禁止那如泉水般的美酒。

注释

极高的山峰。巘,本意是指大山上的小山,也有险峻的意思,在古文中常用来形容高山峻岭。;松树和桧树。栝,即桧树,一种常绿乔木。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又带有豪迈之气的氛围。诗人通过对大泽山的回忆与眼前之景相结合,既描绘出大泽山的清幽与壮美,又透露出对往昔的怀念。从写作手法来看,首联中‘九年未上’与‘清梦时时’形成对比,突出诗人对大泽山的思念之深。颔联运用比喻的手法,将山峰比作芙蓉,形象地写出山峰的美丽形态,且‘终不改’‘故依然’强调景物的不变,从侧面表现出诗人对旧景的眷恋。颈联中‘风驱涧底云归驶,雨洗峰头月到先’对仗工整,通过描写风、云、雨、月等自然景象的动态变化,增加了画面的灵动感,把大泽山的景色描绘得富有诗意。尾联‘是处色声皆旧侣’将景色声音拟人化,当作旧友,最后以‘狂歌宁禁酒如泉’直抒胸臆,表达自己在这熟悉的美景中的豪放畅快之情。整首诗情感表达丰富,既有对大泽山景色的热爱,又有对往昔的怀念,还包含着一种豁达豪迈的情怀,主题思想围绕着对大泽山的情感展开,展现了诗人与自然的交融与对过往的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。