立春前一日寿汪幕阜五十初度公始生之日为不佞乡举之年触景书怀欣慨交集

明 · 王应斗 · 七言律诗

原文
城头歌舞荐春卮,恰际华筵会转奇
瑶圃正当飞雪后,玉梅方在吐花时
传筹公进千秋颂,抚景予添百感滋
记得石麟摩顶日,野狂初听鹿鸣诗
译文 / 白话释义

城头上歌舞升平,人们献上新春的酒,恰逢华美的筵席,情境变得更加奇妙。美玉般的园圃正是在飞雪之后,白玉般的梅花正在吐蕊开花的时候。传酒筹之时您献上对千秋的颂词,面对这样的景致我却增添了百般感慨。还记得当年您对我如同石麟(麒麟,吉祥之物,代指对晚辈的期许)般爱护有加,当时我这个乡村狂生初次听到了《鹿鸣》诗(指乡试中举)。

注释

古代盛酒的器皿。;传说中神仙居住的地方,这里形容美好的园圃。;传酒令用的筹码,这里指在筵席上按顺序行酒令等活动。;麒麟,古代视为祥瑞之物,常用来比喻杰出的子弟,这里表示对晚辈的期许与爱护。;《鹿鸣》是《诗经》中的一篇,在古代乡试放榜后,会有宴饮唱《鹿鸣》诗的仪式,这里指代乡试中举之事。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写城头歌舞和华筵的场景,直接切入寿宴的欢乐氛围,奠定了全诗的基调。颔联以瑶圃、飞雪、玉梅吐花等意象,描绘出一幅美丽且富有生机的画面,借景抒情,用美好的景色烘托寿宴的吉庆。颈联‘传筹公进千秋颂,抚景予添百感滋’形成鲜明对比,一喜一慨,在欢乐的寿宴氛围中融入了诗人自己复杂的情感。尾联运用回忆的手法,‘记得石麟摩顶日,野狂初听鹿鸣诗’,将过去与现在联系起来,既表达了对汪幕阜的感激之情,又有对时光流逝和自身经历的感慨。在意境营造上,诗中既有欢乐的寿宴场景,又有美丽的冬末春初的自然之景,二者相融合,使诗歌意境丰富而立体。在情感表达方面,整体情感复杂,既有对汪幕阜五十寿辰的祝贺,又有自己触景而生的百感交集,有对往昔的追忆,对汪幕阜知遇之恩的感激。主题思想围绕着寿宴展开,同时又掺杂了诗人自己的身世之感和对时光的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。