立春日

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
腊尽残年冉冉过,又逢春日兴偏多
故应节序经千古,自信行藏老一窝
生菜任教纤手送,新醪微觉寸心和
乾坤俯仰无穷意,闲对东风一放歌
译文 / 白话释义

腊月过去残年渐渐消逝,又遇到立春之日兴致格外高涨。本来就应知道节令交替经历了千年之久,自信自己的行止始终如一,终老于一处。任凭纤纤细手送来生菜,新酿的酒微微使人内心感到平和。天地之间俯仰之间有无穷的意趣,悠闲地对着东风放声高歌。

注释

腊月结束。腊,农历十二月。;余下的岁月,这里指一年将尽之时。;渐渐,缓慢地,如‘老冉冉其将至兮’(屈原《离骚》)。;兴致特别多。兴,兴致,兴趣。;节令,节气的顺序。;行止,出处。《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;立春的一种习俗食物。;新酿的酒。醪,浊酒。;内心,心中。;天地,象征着世间万物。

赏析

从文学手法上看,首联以腊尽残年与春日相对比,一消一兴,通过时光的流转来展开叙述,形成鲜明的反差,引出下文的种种感怀。颔联中‘故应’‘自信’等词的运用,体现出一种对自然规律的深刻认知以及自我坚守的态度,对仗工整,富有节奏感。情感表达上,既有对新春到来的喜悦之情,如‘又逢春日兴偏多’直接表达出遇春的兴奋,又蕴含着一种对生活的旷达态度和对自身境遇的坦然,像‘自信行藏老一窝’就透露出一种随遇而安的心态。在意境营造方面,诗中描绘了立春时节的生活场景,如生菜、新醪等元素,加上对乾坤、东风的描写,营造出一种闲适、开阔且充满生机的意境。主题思想围绕着立春这一节气展开,表达了诗人对时光流逝、自然规律的感悟,以及在这种自然规律下保持乐观旷达的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。