立春日道中五首
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
东风无便到交南,草绿花香久自沾。
为问曾经故园未,晓窗书草几抽尖。
译文 / 白话释义
东风没有机缘吹到交趾的南边,那里长久以来自然也是绿草萋萋花香弥漫。想问一问曾经的故园啊,清晨窗户下所种的书带草又抽出了多少新芽呢。
注释
交趾南部地区,古代地名,今越南部分地区。;书带草,是一种草名,常生长于阶沿草间,古人常将其与读书等文雅之事联系起来。;抽出嫩芽,形象地描绘出植物生长的状态。
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出交南地区的春日景象,东风不至但依然草绿花香,营造出一种静谧而充满生机的氛围。后两句则由眼前之景突然转回到对故园的思念,在这静谧之中增添了一缕思乡的惆怅。从写作手法来看,首句运用拟人的手法,赋予东风‘无便’这一人类的行为状态,使诗句更具灵动性。诗中通过对交南景色的描写来烘托对故园的牵挂之情,以景衬情。情感表达上,主要表达了对故园深深的思念之情,这种思念在远离故园身处交南之地时显得更为浓烈。主题思想围绕着思乡展开,诗人身处异地,看到春日的景象,不由自主地想念故园的一切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。