立春日道中五首
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
涉壑盘危趣亦佳,远聆清濑近看花。
谁知又是春来日,蜂蝶纷纷乱水涯。
译文 / 白话释义
跨越山谷沿着高峻之处行走乐趣也很好,远远聆听清澈的水流声,近看盛开的花朵。谁能想到又到了春天来临的时候,蜜蜂和蝴蝶在水边纷纷飞舞。
注释
涉,步行过水,这里指跨越;壑,山谷。‘涉壑’即跨越山谷的意思。;盘,环绕、弯曲;危,高、高处。‘盘危’表示沿着高峻之处行走。;濑,从沙石上流过的急水。‘清濑’指清澈的水流。
赏析
从文学手法上看,首句‘涉壑盘危趣亦佳’直接描述出行走在山谷间的情景,‘涉’‘盘’等动词的运用,生动地勾勒出人物的活动轨迹,给人以动态感。‘趣亦佳’直白地点出这种活动的趣味,为全诗奠定了轻松愉悦的基调。第二句‘远聆清濑近看花’运用视听结合的手法,远处聆听清澈水流的声音,近处观赏花朵,从不同感官角度丰富了画面内容。情感表达上,诗中透露出一种对自然景色的喜爱之情,在山间行走,既能听到水流声又能看到花朵,充满了惬意之感。在意境营造方面,描绘出一幅春日里山谷间有水流、花朵、蜂蝶的美好画面,充满生机与活力。主题思想围绕着春日之景展开,通过描写途中的所见所闻,表现出春日的美好以及诗人对这种美好的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。