立春日道中五首
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
青苗欲秀野花开,蝶翅蛩声遍草莱。
自是天南霜雪断,交人不识有春来。
译文 / 白话释义
青嫩的麦苗即将抽穗,野花盛开,蝴蝶的翅膀舞动着,蟋蟀的鸣声遍布草丛。本来就是南方天气暖和霜雪断绝,交趾人不知道还有春天到来这回事。
注释
蛩,指蟋蟀。蛩声即蟋蟀的鸣叫声。;本义指荒草,杂草。这里指长满野草的地方。;指交趾(今越南部分地区)的人。古代交趾地处热带,终年炎热,无明显季节变化。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了视觉描写‘青苗欲秀野花开’和听觉描写‘蝶翅蛩声遍草莱’相结合的手法,生动地勾勒出立春日野外生机勃勃的景象。通过描写青苗、野花、蝴蝶、蟋蟀等典型的春日事物,给读者展现出一幅充满活力的春日画卷。在情感表达方面,诗中既有对春日景象的喜爱之情,同时又在结尾‘交人不识有春来’表达出一种新奇感与淡淡的惊讶。在意境营造上,以开阔的野外为背景,用细腻的笔触描绘出春日的声色之美,营造出一种欢快、灵动的意境。主题思想上,通过描绘立春日的南方景象,展现地域气候差异带来的不同感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。