立春日匡庐山中
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
两见青丝菜,五年今复游。
客从庐岳下,僧候虎溪头。
春转双林色,冰开众壑流。
天池飞梦到,宁待拂衣秋。
译文 / 白话释义
两次见到了立春时长出的青丝菜,距离上次游玩已经过了五年如今再次来到此地。游客从庐山脚下而来,僧人在虎溪的源头等候。春天使庐山上的树林转换了颜色,冰雪融化众多山谷间都有溪流在流淌。梦中的思绪飞到了天池,哪里需要等到秋天才拂衣(归隐)呢。
注释
指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;立春时生长的一种菜,这里点明时节并以菜入诗,增添了地方特色和生活气息。;即庐山,以山岳称之,体现出庐山的雄伟高大。;庐山的一处地名,为庐山的著名景点,在这里增加了诗的地方文化内涵。;这里指庐山的树林,‘双’字可能是表示树林众多或者有两片树林相对等意。;庐山的天池,是庐山的一处景观,在诗中作为诗人梦想到达的地方,具有象征意义,可能象征着一种远离尘嚣的理想境地。;表示振衣而去,归隐的意思,出自《后汉书·杨震传》‘孔融鲁国男子,明日便当拂衣而去,不复朝矣。’
赏析
这首诗在意境上,描绘了立春日匡庐山中的景象,营造出一种清新、灵动且充满生机的氛围。如‘春转双林色,冰开众壑流’,将春天到来时山林颜色的变化和冰雪消融后山谷溪流涌动的画面生动地展现出来,让读者仿佛置身于匡庐山中,感受到春回大地的气息。在写作手法上,叙事与写景相结合,前两联叙事,讲述自己五年后重游匡庐,有客从山下而来,僧人在虎溪等候,简单几笔勾勒出重游的缘由和人物关系;后两联写景,从树林颜色的转变到冰消壑流,最后以梦到天池收尾,层次分明。情感表达上,诗人对匡庐山中的景色充满喜爱之情,同时通过‘天池飞梦到,宁待拂衣秋’也透露出一种想要远离尘世,归隐于此的向往之情。主题思想围绕着重游匡庐的所见所感,既有对自然美景的欣赏,又有对归隐生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。