立春日燕西清高士沧洲一曲歌者李氏善胡琴者阮仲朋引觞奏伎宾主尽欢即席赋诗

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
百花堂深香雾生,将军燕客更多情。
春光已到筼筜谷,客梦如在芙蓉城。
蛾眉八字远山碧,凤尾双丝流水清。
金樽美酒敌秋露,今日为君怀抱倾。
译文 / 白话释义

百花堂中深处香雾缭绕升起,将军宴请宾客更加富有情致。春天的景致已经来到筼筜谷,客人的梦境仿佛在芙蓉城中。女子蛾眉如同八字的远山般碧绿,胡琴的双弦像流水一样清澈。珍贵的酒杯盛着美酒可比秋露,今天为了您尽情倾吐心中怀抱。

注释

一种生长着筼筜竹的山谷,这里可能是泛指美好的地方。;传说中的仙境,常被用来表示美好、如梦如幻的地方。;女子细长而弯的眉毛,这里用以形容女子容貌美丽。;这里指胡琴的部件,形容胡琴的形状或其弦如凤尾般美丽,也可理解为胡琴发出的声音像凤尾般华丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雅致、欢快且充满诗意的氛围。首联描绘出宴会的场所百花堂香雾弥漫,点明将军好客的情状,为全诗奠定了欢快的基调。颔联通过春光到筼筜谷、客梦在芙蓉城的描写,虚实结合,既写出当下美好的时节,又融入了如梦如幻的想象,拓展了诗歌的意境空间。颈联是精彩的描写之笔,运用比喻手法,将女子的蛾眉比作远山,形象地写出眉的形状与颜色之美,把胡琴的双弦比作流水,从视觉和听觉上给人以美的享受,生动地刻画了演奏者的形象和胡琴声音的美妙。尾联写在美酒相伴下宾主尽欢、倾吐怀抱的情形,表达出一种畅快的情绪。从主题思想来看,主要描绘了一场欢乐的宴会,表达了宾主之间融洽的情谊以及对美好生活的享受之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。