立春日饮任氏西园
明 · 袁凯 · 五言律诗
原文
把钓归东海,开筵近北台。
千林残雪尽,万里好春回。
中散调琴坐,山公待酒来。
更须花满树,终日此衔杯。
译文 / 白话释义
在东海垂钓后归来,在靠近北台之处开设筵席。众多树林间残雪已经消融殆尽,辽阔大地美好的春天已然回归。像嵇康那样弹奏琴瑟安坐,如同山简一样等待美酒到来。更希望繁花满树的时候,整日都在此处饮酒。
注释
手持钓竿钓鱼,这里表示钓鱼归来。‘把’有持、拿的意思。;指嵇康,嵇康曾官拜中散大夫,这里用‘中散’代指嵇康,是一种以官职代称人物的用法。;指山简,山简是竹林七贤之一山涛之子,这里借山公来表达一种潇洒自在的饮酒形象。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘把钓’对‘开筵’,‘归东海’对‘近北台’,工整严谨,开篇就点明了活动场景。颔联‘千林残雪尽,万里好春回’是典型的描写景色的句子,视野开阔,‘千林’与‘万里’从空间上给人以宏大之感,残雪消逝、春回大地的景象描绘得生动形象,通过冬春的对比,营造出一种冬去春来、生机盎然的意境。颈联运用典故,‘中散’指代嵇康,‘山公’指代山简,借古人的形象来表达诗人闲适高雅的生活情趣。在情感表达方面,整首诗表现出诗人对春天到来的喜悦之情,以及对闲适生活的向往与满足,在这西园之中,赏春、饮酒、弹琴,希望花满枝头时能持续这样的惬意生活,主题思想围绕着春日宴饮的愉悦以及对这种生活的热爱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。