立春三首 其一 远行
现代 · 裴涛 · 七言绝句
原文
风冻云愁卷未开,远行暮出暮归来
生涯犹未逢春绽,报岁鸡声不尽哀
译文 / 白话释义
寒风冻人,乌云忧愁地卷着却未曾散开,远行的人傍晚出去傍晚才归来。生活的历程还未曾遇到春天的绽放,报岁的鸡声中蕴含着无尽的哀伤。
注释
使受冷而凝结,这里形容风的寒冷,使空气仿佛被冻结。;忧虑、哀愁,用来描绘乌云的神态,表现出一种压抑的氛围。;裂开、绽开,这里指春天的到来,如同花朵般绽放,寓意生活中的美好开始。;报告年岁的到来,鸡在古代被视为报时的动物,这里借鸡声传达时间的流转和年岁的更替。
赏析
这首诗在写作手法上,通过对风、云等自然景象的描写,烘托出远行之人的心境。‘风冻云愁’生动地描绘出寒冷且压抑的氛围,‘卷未开’则进一步强化了这种沉闷的感觉。情感表达上,以‘生涯犹未逢春绽’直接抒发了对生活中尚未迎来美好春天的感慨,而‘报岁鸡声不尽哀’则将鸡声赋予了哀伤的情感,巧妙地传达出远行之人内心的忧愁。意境营造上,整体呈现出一种清冷、孤寂的氛围,仿佛将读者带入了远行之人所处的那个寒冷而哀伤的世界。主题思想方面,主要表达了远行之人在生活中感受到的无奈与哀伤,以及对美好未来的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。